El dramaturgo Kurt William Hackbarth impartirá el taller El Cruce: teatro y cine norteamericano, en la Biblioteca Henestrosa. Del siete al 28 de junio, los martes y jueves serán dedicados a estas artes.

El objetivo del curso será examinar dos facetas de la literatura norteamericana -el teatro y el cine- en conjunto, en el cruce en donde ambos campos se encuentran.

El dramaturgo propone , a través de un análisis textual, lecturas dramáticas y otros ejercicios individuales e interactivos, las grandes obras teatrales de los Estados Unidos del siglo XX, escritos por dramaturgos de la estatura de Wilder, O'Neill, Miller, Albee, Mamet y Williams. Luego de cada lectura, veremos la adopción fílmica de la obra, llevando a cabo un análisis semiótico de las similitudes así como las diferencias exigidas por los dos medios artísticos. Las proyecciones serán compartidas con el público en general.

Todas las obras serán leídas en traducciones al castellano y las películas serán subtituladas, así que ningún conocimiento previo del inglés será necesario para entrar en el taller.

Programa

I. Introducción: al teatro universal y norteamericano.

II. Obra: Nuestra ciudad de Thornton Wilder (1938)

Película: Sinfonía de la vida, Dir. Sam Wood (1940)

III. Obra: El zoo de cristal de Tennessee Williams (1944)

Película: El zoo de cristal, Dir. Paul Newman (1987)

IV. Obra: Muerte de un viajante de Arthur Miller (1949)

Película: Muerte de un viajante, Dir. Volker Schlondorff (1985)

V. Obra: Largo viaje hacia la noche de Eugene O'Neill (1956)

Película: Largo viaje hacia la noche, Dir. Sydney Lumet (1962)

VI. Obra: ¿Quién teme a Virginia Woolf? de Edward Albee (1962)

Película: ¿Quién teme a Virginia Woolf?, Dir. Mike Nichols (1966)

VII. Obra: El búfalo americano de David Mamet (1975)

Película: American Buffalo, Dir. Michael Corrente (1996)

+DE: Kurt W. Hackbarth es escritor, dramaturgo y traductor. Ha impartido talleres en Literatura Estadounidense y en Traducción Literaria. Su obra de teatro La [medio] diezmada, que también dirige, acaba de estrenarse en el Teatro Juárez de la ciudad de Oaxaca de Juárez en diciembre del 2011 y enero del 2012.

www.lamediodiezmada.com

FOTO: Kurt W. Hackbarth es escritor, dramaturgo y traductor.

¿Cuándo?

Del 7 de febrero al 28 de junio, los martes y jueves de 6:30 a 8:00 horas, en la BH.

Informes e inscripciones:

BIBLIOTECA HENESTROSA

Porfirio Díaz 115, esquina con Morelos, Centro Histórico, Oaxaca

Tel. 516-9715 * Fax 516-9750

Carina Pérez García